卷起千堆雪
Churning Up Thousands Of Frothy Masses Of Snow
全球的知识分子似乎不约而同的感知到人类文明史由西方主宰了数百年后，
而这担子此时回到了中国人的肩膀上。
After hundreds of years of domination by the western civilization, the world’s art scale is weighing towards the East.
北京都会无疑是这场时间轮回的舵手，艺术在经济狂热提供的超级养分之中，我们看到了人类与环境的模仿、作对、谄媚、讽刺，而这些形形色色的情绪最终被中国艺术家转变为某种可能性，成为众所周知的风物。时代的风物由创作者的自愿流放心情捕获，成为一个时期的暗喻，成为氛围。
At this circumstance, Beijing will have no doubt taking the rein of this transform. Art is absorbing nutrient in China’s booming economy, people imitate, oppose, flatter, the every changing environment. Chinese artist testifies these cultural path, they are willing to make record in their own expression. The painter captures China folkways in the mood of exile, and forges it as a time metaphor, an atmosphere.
展览场域提供了文化轨迹搏斗的纪录过程，提供了长久艺术成就高下的客观并论。基于此，在展现中国文化版图激情的战国时代，环铁时代ART期盼加入这个舞台。喧哗与骚动是我们的热情；谦卑与坚忍是中国的文化底蕴，这个文明史，由中国文化来着色。
The exhibition palace provides the path of the cultural conflict and the debate of long term art achievement. Base on this, HUANTIE TIMES ART expect to outstand his position in the current prosper art playground. The author’s spirit will be expressed by enthusiasm and passion, together with humbleness and persistence which embedded deeply in the old Chinese culture. The world’s civilization will be colored by Chinese culture.
我们不用设施、规模、来订位一个艺术空间的完善，诚意燃起的欲望或许可以提供北京艺术界另一个独立思考实验的空间。
Facility and size are not the standard to assess the comprehensiveness of an art space, desire from our artists will create the art world an individual parallel of the space.
希望，未来我们 一起共舞
Let’s roll together for future.
李铁军 2007于北京
Principle LiTie-jun
2007
Beijing
——————————————————————————————————————
环铁时代ART助当代艺术一臂之力
——专访环铁时代投资人、著名中国企业家崔保东
时间:2007年6月2日
地点:798 江湖餐厅
采访:李志军
网站：现代艺术部落
网址：WWW.XDSF.COM
李：您好崔总，现在环铁艺术城以其惊人的成长速度让国人乃至世界知道中国当代艺术的发展及影响力，并与798艺术区，宋庄画家村，构成了北京当代艺术和文化产业区的“金三角”，愈来愈受到艺术界及收藏界的关注和认同，而“环铁时代ART”又是艺术城最重要最关键部分，您作为其投资人，能介绍一下它的发展计划吗？从何时有此远见并予以实施的呢？
崔：首先，环铁艺术城是在2005年11月开始投资的，当时由于艺术家聚集的索家村拆迁，部分艺术家开始寻找新的工作室租房，看好了环铁现有的仓库。于是在多方协助下促成首批艺术家入驻环铁成功,形成环铁艺术城的雏形。接下来就是我们将现有的仓库改造为工作室，并新建工作室，开始招租。环铁以其优越的条件迅速迎来全国各改造地乃至世界各国的优秀艺术家和画廊的入驻。其次，在艺术城一期工程即将完成时也就是2006年9月，艺术城的展馆部分——环铁时代ART开始投入建设，展馆是由韩国设计师和中国艺术家环铁时代ART 馆长李铁军先生参与设计完成的，建筑面积2200平方米，建设时间历时2个月展馆主体完成。
李：环铁时代作为与今日美术馆并驱的中国两大民营美术馆，您认为二者的区别在哪里？或者说“ART”在此有什么特别的意义吗？为什么不用“美术馆”呢？
崔：首先，作为民营美术馆的今日美术馆从建馆时间和外形设计及市场运作各方面都走在我们的前面，是我们学习的榜样。而我们在追求外观设计、建筑规模、软硬件设施与国际标准接触的同时，也尽量推出自己的经营理念。在这里解释一下“ART”空间是大于“美术馆”的艺术空间，提供给最具有当代性的艺术家，国际知名的时装设计、家具设计、建筑设计师的作品展示活动、顶级品牌发布会、学术研究等。
李：环铁时代作为当代艺术品的聚集地和展示平台，您应该对当代艺术及市场有独到的认识能谈一下吗？
崔：现在的艺术的氛围是相对活跃、自由多了。大量的优秀艺术家相对自由的从事各种艺术活动。而艺术品的营销也如火如荼的进行，在各种艺术品拍卖会中,中国当代艺术家也是频频取得佳绩。中国当代艺术家的氛围也吸引大量世界级的艺术家、画廊和收藏家的参与，当然开始不免会有各种因人不愉快、令人担忧的事情、现象。但我想一切会完善的,只要有活力，将来中国的当代艺术界及市场定是世界艺术界的奇葩。
李：最近刚举办的有众多重量级当代艺术家参加的环铁时代ART开馆展，您能能谈一下此次展览的盛况吗？
答：在此由著名的策展人环铁时代馆长李铁军先生策划促成的名为“中国气氛”的开馆展上，邀请了当代国内外著名艺术家秦风、张大力、苍鑫、王华祥、原国镭、魏立刚、黄铭哲,刘旭光,黄致阳,吴高钟,高氏兄弟,东方,张念,索探,闻正,宫林,蔡青,于晓洋,马东明,程广,王凯等32位优秀的艺术家。作品质量、数量都达到了一个比较满意的水平。国内外大量艺术家和收藏界的朋友
来参观和交流，可以说是比较成功的开始。
李：您取得这样好的开始，期间是一帆风顺的吗？
崔：当然不是一帆风顺的，当环铁时代装修进行中时，迎接了宝马的汽车活动。当时宝马汽车的展示活动是不需要装修的那种场地效果，这样呢便需转移工作重点。想在宝马活动期间把开馆展做起来，这样的时间比较紧了，在艺术品展区加班加点内部装修，在此期间策展人李铁军先生也进入紧张的展览作品征集联系当中，时间短又要保证质量，还有照顾每一个细节，还好终于在环铁时代开馆展由宝马汽车活动部分和当代艺术家提名展部分构成的两部分顺利如期进行。首先，在此我感谢环铁时代的所有成员，更重要的还有各位艺术家朋友以及为此次活动作过贡献和予以关注的各位朋友。
李：您对艺术城及环铁时代的未来有构想吗？能透露一些吗？
崔：在艺术城二期工程完成之后，当然环铁时代会以更积极的完善的状态进入活动中，不久的将来希望尽力做一些好的活动，并以提高自身建设为己任，向国际接轨，把中国当代艺术推向世界，把国际当代艺术引入中国，另外办一些高品位、高质量、引导时尚的产品展示和发布会。
李：环铁时代所居的艺术城作为北京当代艺术文化产业区的“金三角”的一员，您认为他与其他两个艺术区的区别在哪里呢？
崔：首先，798艺术区是个相对完善的艺术区，各种设施、活动相对于国内同界应是前辈了，但完善的同时也相对饱和，而宋庄画家村应该是艺术家的聚集地，但因地处偏远，也相对安静一些，而环铁艺术城呢，虽起步晚但面积大、空间多、交通便利，应该是比较有活力和潜力的。但三个艺术区又有着密不可分的关系，相互促进，相互发展．这也应是“金三角“的意义所在吧。
李：您作为环铁艺术城的主人之一，对当代艺术界和收藏界的朋友们有哪些想说的吗？
崔：我真诚的欢迎艺术界和收藏界的朋友们的关注，参与共同建设一个相对完善的艺术家栖居地和收藏家的聚集地。环铁时代ART助当代艺术一臂之力! |
发表于 2007-5-11 18:48:48
楼主
