以描述列宁而盛名的俄罗斯人民艺术家诺斯科夫版画原拓（收藏纪事） 文图 / 孙以煜 在得到诺斯科夫的版画原拓时，并不知道是他的作品。只是那小而精致的版画原拓与洒脱的铅笔签名，透漏的非大师所不能的细腻与强悍把我吸引。这强悍，我从法服尔斯基的作品中感受过；从克拉甫琴科的版画中感受过过；从密德罗欣的版画中感受过 ..... . 这样的版画原拓一经相遇，便无法自制，直到，几经周折，将这些版画如数揽入囊中。 在得到列宁革命经历的黑白版画原拓时，我也不知道，这是诺斯科夫的作品。只是那黑白中透漏的纯正和纯熟，洒脱的似曾相识的签名，依然是非大师不能为的气息 …… 我知道，这种知觉、气息的感受与扑捉，来自近年来俄苏美术史的阅读。类同于作补课似的阅读，让我对苏联版画的发生、发展；苏联版画作为艺术在世界美术史中地显现位；苏联版画创作对中国革命美术的发生、发展产生的巨大影响 ...... 等等、等等，有了清晰地认识和了解。 为此，我曾以《中国美术的苏联老版画情结》笔记，中国美术从上世纪二、三十年代鲁迅在上海左翼艺术家联盟对苏联版画的推介，到四、五十年代延安鲁艺的江丰、李桦、彦涵、古元、力群们，这些在苏联版画影响下起来的中国第一代革命的美术家的批量出现，再到新中国成立，中国美术教育的苏联模式、中国美术创作对苏联版画创作的借鉴、学习与效仿，以及新中国建立之初，新中国美术高级官员多为版画家的历史情境——苏联版画，作为一个历史烙印，与新中国美术无法割弃的历史渊源所作的梳理与描述，都成为我苏联老版画收藏不可或缺文化滋养。正所谓气息与信息的生成，已然如功法的修习，攻到自然生。 诺斯科夫，因了他版画原拓，让我想象如是。 正因为此，当俄罗斯同仁小罗，将诺斯科夫的背景咨询提供给我时，其背景咨询中的关键词——“苏联版画大家冈察洛夫的门生”、“诺斯科夫是个经验丰富的插图画家，偏好木刻画技术，诺斯科夫为 700 多本书籍做过插图插图”、“使他享誉盛名的是他描述列宁生平的文学艺术作品系列版画，直至今日，画家仍旧在创作这系列的版画创作” …… 等等，让我眼睛一亮，我所收藏的诺斯科夫的版画原拓，不正就是他最负盛名的作品么！ 还是依据俄罗斯艺术家官网的推介，来解读一下诺斯科夫吧—— Владимир Александрович Носков 弗拉基米尔 亚历山大洛维奇 诺斯克夫俄罗斯人民艺术家。（ 1926 年 1 月 10 日生于耶夫巴托利亚）—— 俄罗斯联邦社会主义共和国民族画家，版画家， 1951 年毕业于莫斯科印刷学院，从师于阿 . 冈察洛夫。全苏联及国际画展的参加者和获奖者。 诺斯科夫是个经验丰富的插图画家，偏好木刻画技术，他说：在我看来，木刻画发展潜力很广……与其他版画相比，木刻画跟文字关联最多。（诺斯科夫《英雄命运》 1985 年世界书籍，第 12 卷， 44 页），诺斯科夫为 700 多本书籍做过插图插图，在诺斯科夫的创作中，有古西欧的，东方版画，还有麻胶版版画。其插图题材涉猎很广，其中包括——童话世界，现代小说，中篇小说，古典文集，抒情诗，选集、科幻文等，都令画家着迷。诺斯科夫曾为《世界文丛书》，《古俄罗斯文学集》创作过插图。其中，反映中世纪的插图创作作品为学界称道。其中如《古埃达人》《尼贝隆（猫）之歌》（ 1975 年），《崔斯坦和伊索尔德的故事》（ 1967 年）等。在《世界文学丛书》中，画家创作的插图涉及的作家作品有：亨利 ? 菲尔丁（ 18 世纪最杰出的英国小说家），莱辛 . 特胡德 . 以法莲（德国剧作家），托马斯。哈代（英国小说家），埃德加 . 爱伦 . 坡（十九世纪美国女诗人、小说家和文学评论家），还有欧洲史诗和中世纪流浪汉小说。 除此外，在诺斯科夫的版画创作中，苏联散文和诗集占有重要地位。比如，载有他版画出版的书籍有康斯坦丁 . 巴乌斯托夫斯基的著作，亚历山大 . 普罗科非耶瓦的著作，青季扎 . 阿伊特玛托娃，玛克希玛 . 唐卡，拉苏拉 . 加姆扎多娃等的著作。 其中，使他享誉盛名的还是他描述列宁生平的文学艺术作品系列版画，直至今日，画家仍旧在创作这系列的版画创作。 除此外，版画家诺斯科夫在历史体裁方面的创作也成就显著，例如：《伊戈尔远征记》的插图作品，《保卫俄罗斯领土》选集，《啊，俄罗斯大地》文集等。 诺斯科夫木刻画产生的代表书籍插图版画体现在歌德的《浮士德》中。 ...... 在这些来自俄罗斯艺术家官网的评介中，我注意到了其中的一句关键词—— 使他享誉盛名的还是他描述列宁生平的文学艺术作品系列版画，直至今日，画家仍旧在创作这系列的版画创作。正是这句关键词，让我对无意中获得的诺斯科夫的“列宁系列版画” _ 热 爱 有 加！ 俄罗斯官网对诺斯科夫的评介咨询备考—— Владимир Александрович Носков 弗拉基米尔 亚历山大洛维奇 诺斯克夫 俄罗斯人民艺术家 Носков Владимир Александрович ( род . 10.I.1926, Евпатория ) — нар художник РСФСР , график . Ок. Моск. полиграф. ин-т (1951), учени к А. Гончарова. Участник и лауреат всесоюзных и междунар. В ыставок . 诺斯科夫 ? 弗拉基米尔 ? 亚历山大维奇 （ 1926 年 1 月 10 日生于耶夫巴托利亚 ）—— 俄罗斯联邦社会主义共和国民族画家 ， 版画家 ， 1951 年毕业于莫斯科印刷学院 ， 从师于阿 ? 冈察洛夫。全苏联及国际画展的参加者和获奖者。 Н. опытный иллюстратор, предпочитающий технику ксилог рафии : ?На мой взгляд, возможности ксилографии неисчерпае мы ... ксилография больше других техник связана со шрифтом? Носков В. ?Живу судьбами героев...? // В мире книг. 1985. № 12. С. 44). Н. принадлежит более 700 иллюстрир. книг. В творчестве Н. гравюры к произведениям антич., западноевроп., вост. и отеч лит-ры. Его привлекает мир сказки и совр. роман, повесть н ачинающего писателя и собр. соч. классика, антологич. сб-ки и фантастика. Н. иллюстрировал изд. для ?Б-ки всемирной лит- ры ?, для сер. ?Сокровища древнерус. лит-ры?. Среди иллюстрир. Н . средневековых произведений — ?Старшая Эдда? и ?Песнь о Н ибелунгах ? (1975), роман о Тристане и Изольде (1967). 诺斯科夫是个经验丰富的插图画家，偏好木刻画技术，他说：在我看来，木刻画发展潜力很广……与其他版画相比，木刻画跟文字关联最多。（诺斯科夫《英雄命运》 1985 年世界书籍，第 12 卷， 44 页），诺斯科夫创作了 700 多本插图书，在诺斯科夫的创作中，有古西欧的，东方版画，还有亚麻子油布漆画。童话世界，现代小说，中篇小说，古典文集，抒情诗，选集和科幻文等都令画家着迷。诺斯科夫曾为《世界文丛书》，《古俄罗斯文学集》创作过插图。诺斯科夫中世纪的插图创作作品有《古埃达人》《尼贝隆（猫）之歌》（ 1975 年），《崔斯坦和伊索尔德的故事》（ 1967 年） В серии ?Библиотека всемирной литературы? он проиллюст рировал произведения таких разных авторов, как Генри Филд инг и Готхольд Эфраим Лессинг, Томас Гарди и Эдгар По, а та кже тома европейского эпоса и средневекового плутовского романа . 在《世界文学丛书》中画家创作作品涉及的作家有：亨利 ? 菲尔丁（ 18 世纪最杰出的英国小说家），莱辛 ? 特胡德 ? 以 法莲（德国剧作家），托马斯 1 哈代（英国小说家），埃德加 ? 爱伦 ? 坡（十九世纪美国女诗人、小说家和文学评论家），还有欧洲史诗和中世纪流浪汉小说。 Главное же место в творчестве В. Носкова занимают книги со ветских прозаиков и поэтов. С его гравюрами вышли издания Константина Паустовского, Александра Прокофьева, Чингиза Айтматова , Максима Танка, Расула Гамзатова… 在诺斯科夫创作中占重要位置的书籍是苏联散文和诗集。载有他的版画出版的书籍有康斯坦丁 ? 巴乌斯托夫斯基的著作， 亚历山大 ? 普罗科非耶瓦的著作，青季扎 ? 阿伊特玛托娃，玛克希玛 ? 唐卡，拉苏拉 ? 加姆扎多娃等的著作。 Широчайшую известность получила графическая лениниана, с озданная В. Носковым. Над этой серией художник продолжает работать по сей день. 使他享誉盛名的是他描述列宁生平的文学艺术作品系列版画 ， 直至今日画家仍旧在创作这系列的版画。 Весьма плодотворным оказалось обращение мастера к истори ческой теме — иллюстрирование ?Слова о полку Игореве?, ант ологии ?За землю Русскую?, сборника ?О, Русская земля?. 画家在历史体裁方面的创作也成就显著 ， 例如 ： 《伊戈尔远征记》的插图作品 ， 《保卫俄罗斯领土》选集 ， 《啊 ， 俄罗斯 大地》文集。 Ярким событием в книжной графике стало появление ксилогр афии В. Носкова к ?Фаусту? И.В.Гёте. 诺斯科夫木刻画产生的代表书籍插图版画体现在歌德的《浮士德》中。
标签: 艺术家
