美国：胡主席不是个好说话的和气角色

访客

      赫维廷·鲍威尔森：我们在04年，中共即将出台《反》分裂法前期，我们的3批总统特使，轮番到达北京，企图劝阻拦截北京的企图。
       在当时，我们希望，北京将“不放弃使用武力”这句话去掉。北京开始阶段自然不愿意。他们用了很多华丽的中文词藻。来修饰，遮掩。但是我们还是坚持，因此，北京同意还一个说法。我们当时认为，这是一个“开明的举动”。因此，我们没有在追究什么，在我们意识里，我们认为那句话以及相关含义的话语，都不会在出现在这项法律上。
       但是，事实上我们错了。我们看错了那位新任中国元首“国家主席”。他得知后，严令他的部下们，坚决要以一个依旧具有武力打击的含义的词语，来修饰。因此，北京最后把那句话竟然换成：“不放弃使用任何手段”。
       在当时，切尼认为，这句话好，至少没有了直接“武力”2个字。我们也可以就此欣然接受。而且，我们还要给总统一个“喜讯”中国新主席，是一个好说话的和气的角色。
       但是，回国后，国情资讯中心的华人教授吕原先生，解释了这句“中国话”的含义。原来，它是按照中国人意思指是的：不放弃采取任何手段的行动。这句话最后惊呆了我们所有人。那么，可以说这已经不再单纯指武力了，甚至核武器。都.....
       这简直就是一种文化上的欺骗！中国文字，太深奥，神奇。比起英文的含义中国文字太复杂
       同时，我们也认清了中国新任主席，并不是一个好说话的和气角色！看来这是一个真的对手！

  √ √