【艺术部落】

标题: 【行为艺术】 [打印本页]

作者: 艺术部落 时间: 2004-5-6 11:01
标题: 【行为艺术】

[见证中国汉字艺术与萨克斯音乐的交流]
秦  丹
   认识中国汉字艺术家濮列平先生已有很多年了。门外汉的我，对他的作品总是似懂非懂，但那神秘的符号似的构图与和谐的色彩总是让人的好奇心轻易不能放弃。看得多了些以后，有一次看画册时猜出未曾谋面的古干老师年长于濮先生，得到肯定，心中窃喜，对濮先生汉字艺术的好奇又进了一步。正如濮先生所言，汉字艺术是一门很典型的东方抽象艺术，抽象到你可以拥有巨大的想象空间。这空间，由于图形丰富的变化，可以不止一个。然后你有一种类似于再创造的自由。这种自由的感觉真是很迷人。
   认识詹姆斯·霍里克（James Houlik）先生是因为他的音乐。他是美国著名的次中音萨克斯管演奏家、Duquesne大学萨克斯管教授。2001他来中国成都讲学、演出时，我受到朋友的邀请作志愿者，给詹姆斯做翻译。这样一来频繁地与他接触了一个星期，听过他讲课、讲音乐、讲经历、讲生活。他认为，一个优秀的萨克斯管演奏家不能只有技巧，更重要的是要以开放的态度领略各种文化及其价值观念，经常与人做心对心的交流，从丰富多彩的生活经历加深自己对生活的感悟能力。我经常看见他接受友情时眼中的泪花，并感叹已非常成功并周游世界的他对生活有怎样一种彻悟。也经常看见他做各种各样的鬼脸，笑得大家肚子都疼了。不知是否是他的这种生活态度使他既熟悉古典音乐又熟悉爵士音乐。不管怎样，我想他的音乐传达给我一种美，一种飘着灵性，一种追求并表达生活本质的美，是我没有这种经历时所不能欣赏的到的。
   因此当濮先生在一次闲茶的时候谈到音乐对他创作启发并想与萨克斯音乐一起创作时，我很快地就想到了詹姆斯，并相信他肯定能在中国的汉字艺术中，在那抽象图形的巨大想象空间中找到感觉，并用他深厚的音乐能力进行即兴创作表演。幸运的是詹姆斯恰好就在二月中旬第二次应邀到成都讲课演出。詹姆斯来了之后，我向他表达了这一想法之后，詹姆斯立刻表示出浓厚的兴趣。我兴奋不已，立即接通了濮先生的电话，随即将濮先生的邀请传递给詹姆斯，詹姆斯立即接受邀请。第二天，在詹姆斯成都行的组织者，四川音乐学院萨克斯管李雨生教授的支持下，在詹姆斯繁忙的日程安排中抽出时间，到濮先生的工作室与濮先生见了面。詹姆斯在画室静静观赏了一圈，先是感觉色彩很爽，可以让人浮想联翩，后是在变幻无穷的图形中很快找到感觉，与濮先生同时提出用各自的艺术进行实际交流的意愿。接下来，詹姆斯几次表示切实需要在离开前与濮先生做实际的尝试。濮先生很快布置好了场景。二月二十一日，跨听觉、视觉艺术的两位艺术家拿着次中音萨克斯管和画笔心有灵犀地站在了一起。
   濮先生端出了红葡萄酒。詹姆斯忘记了因晚上演出的而下的禁酒令，与在场的朋友们一起端起了酒杯。热情，幽雅，诗意，这时候打开了很多情感。詹姆斯放下酒杯，端起萨克斯管，凝视着墙上一幅蓝黑基调的画，萨克斯管里飘出缓慢轻柔的音乐，四周立刻静了下来。濮先生拿起画笔，聆听片刻，饱沾了浓墨，在纸上落下圆润的一个图形。詹姆斯的目光流向了正在创作的画，音乐发生了变化。萨克斯管时而表达出蓝调试的淡淡的忧伤，时而传出西伯来的欢歌笑语，时而抒发田园牧歌的情怀，时而又倾泻出爵士乐的狂放。濮先生的图形和颜色的浓淡顺着或者反着萨克斯音乐变化，在接近尾声之时，萨克斯管音色的突然变化将画笔图形的底部带到了画的左上部，留下一个很好看的、飘逸的，或许是使图形带有动感的一笔。
   观看的感觉不知是否比他俩的感觉还好，要不然怎么大家完了以后楞在那里，还一时半会儿都说不出话，过后说了后半下午，甚至晚上接着说一晚上。
   休息片刻，两位艺术家进行了第二次尝试。这一次，詹姆斯不看濮先生做画，而是看墙上的画，根据画中的内容进行创作演奏。这一次，萨克斯管在一种叙事的基调下多出了快慢相间的节奏，夹有不很柔和的气音和类似鼓的重击，还伴有几处拟声。而濮先生的画，在作品底部创造出一个有些厚重的基础后，在画的中部漂浮着一些好似“井”字的细小图案。后来濮先生说，音乐把他带回到童年，他想到了好多往事，特别神往。他说这话的时候，激动的泪花显然地在眼眶里打转。
   詹姆斯显然也受到自己和对方的感染。“太有意思了”，他当时和第二天都这么说。离开画室后，他还意犹未尽，琢磨着“下次要多换几次场景，或者多换几种形式”才会保持新鲜的感觉。当晚当他的独奏音乐会散场后，他提出要在离蓉前再见画家一面，以便商定大型艺术交流事宜。这一愿望又一次在李教授的支持下得以实现。商谈晚宴于二月二十三日举行。大型艺术交流的方案基本有了其雏形。
   撮和并见证两位艺术家的交流是一件令人兴奋事情，我觉得自己做了一件有意义的事。我盼望着大型艺术交流能够如期举行，给人带来全新的艺术享受。

作者: 艺术部落 时间: 2004-5-6 11:02
标题: 【行为艺术】

作者: 艺术部落 时间: 2004-5-6 11:03
标题: 【行为艺术】

作者: 艺术部落 时间: 2004-5-6 11:04
标题: 【行为艺术】

作者: 艺术部落 时间: 2004-5-6 11:07
标题: 【行为艺术】
[在视觉和听觉艺术中寻找灵魂的交汇点]

濮列平
抽象艺术是人们精神生活中形而上的抒情产物。听觉上产生了音乐，而视觉上则产生了抽象绘画,二者都是通过人们大脑对具象世界进行形而上的思考所获得的。有趣的是这种形而上的产物却分别满足人的两种感官系统，形成听觉系统的音乐，视觉系统的抽象绘画。可以设想，大脑在进行形而上的反映时，产生出一套符号系统，而这同一套符号系统只是到分别发送给听觉和视觉系统进行艺术转化时，又必然的进行了不同语言的二次转换，以完成听觉和视觉艺术的符号化过程，成为这两种不同艺术的语言符号。
基于上述观点，我一直都有一个梦想，这就是让视觉与听觉的艺术语言在特定的环境中进行交流，互相转换，这两种艺术形式的质换是否具有普遍性是我关心的又一问题。当我首次将这一想法告诉我一位从事独奏的朋友时，他并未从我的陈述中找到兴奋点，不过他仍然理解了我说到的问题，因为他向我推荐了美国著名的次中音萨克斯演奏家詹姆斯˙霍里克，称他的即兴演奏能力和易于兴奋的演奏风格及敏感的演奏个性都适合于我的质换交流设想。显然，我这位朋友为我提出的艺术问题给予了他所理解的人文背景，明确点就是艺术家的气质将决定这一学术在实践中成功与否。
2004年2月17日霍里克来成都为四川音乐学院讲学，四川大学教授，当时为霍里克大师班讲学担任翻译的秦丹女士将我的汉字艺术作品拿给他看，并将我的想法告诉了他。霍里克从我的作品中似乎一下找到了灵感，当即表示愿意到我的画室见面一谈。霍里克果然如我的那位朋友所述，当他由秦丹女士陪同来到我的画室里,一下被墙上的作品吸引了住，不断的四处看，可能是之前告诉他的关于两种艺术质换的暗示，他口中不断的吐出音符，并明确的告诉秦丹女士，我的作品能给他带来关于音乐的思考。霍里克先生对我绘画作品的反映让我很高兴，我有一种感觉，这就是浑身的细胞似乎被他口中不断吐出的音符激活了。显然，我的作品也带给他灵魂的冲击，我们相见时便有了心灵的交流。当我提出希望能与霍里克再次相见时，他立即表示将带着他的萨克斯来。
由于霍里克在成都有两次独奏演出，我们的合作必须是两天后，这期间我去听了一场他的独奏音乐会。应该说他的演奏很精彩、很美好，但当我在现场不断搜寻着他那支金色铜管发出的美妙音符的图画语言时，大脑中却一无所获。走出音乐厅我开始怀疑自己设定的交流选题的可行性来。当我的朋友们来帮助我布置合作空间时，他们也有同样的担心，就是如果在合作中霍里克和我都没有从对方的艺术中获得即兴创作的灵感怎么办？
2004年2月20日与霍里克的合作进行的出人预料的顺利，我们彼此完全进入了互动和质换的自然而美好的程序中，同时让我吃惊的是，邀请来的朋友们也进入了我们的创作氛围，他们是诗人吕洪浩、摄影王幼平、摄像张刚、艺术家李家正、美国驻成都领事馆文化参赞陆腾、翻译四川大学教授秦丹。
当天我的日记这样写道：“与詹姆斯简单交谈几句后，他稍一提神便给出了一串音符，开始我可以说是强行让自己进入到他的音乐中去。但情况迅速有了变化，一分钟后我便完全进入到他给我的音乐状态中，笔端的符号和色彩随着音乐和我情况的起伏自然的流淌着。当有一块重重的蓝色落在中国宣纸上时，我想这一定是我潜意识在暗示霍里克故乡的兰调音乐。进行过程中我明显感到霍里克在用音乐理解我笔下出现的轨迹，这时的互动进入到较深入的自然状态，时间、空间都在两种艺术的质换状态下交融着，当进行到快30分钟时，我突然被霍里克一串音符牵引到与前面运动轨迹完全分离的远方，情不自禁地用重笔顿然抒情回峰，结束了与霍里克第一件作品的合作。
与霍里克和大家共同交流了一下过程中的体会，然后约定第二次合作的方式：霍里克只在我展示的作品中寻找音乐元素，不看我的创作。我深深的被他的音乐刺痛，不由自主的画出“➜”这样的符号。霍里克让我回到了童年，脑海中不断闪现着我童年时在家中四合院抬头望天的情景。一次次的抬头望天，我感到周身的血往上涌，热浪滚滚，整个人深深的沉降于岁月的堆积物上，握笔的手也开始颤抖，将很多的颤抖洒落于宣纸上，那些小水印指引我用很音乐的、很细腻的、很沉醉的合着灵魂颤抖的小细线不断的写出“井”字，去罩住那些水印，如同罩住童年时的一个个梦。霍里克这时已将我带到连灵魂都在哭泣的境界。我在很低气压、灰色、忧郁而美好的回忆中领略霍里克。这时的画面反倒进入简捷、清新、飞动的状态。
在事后的交流中，霍里克称他更愿在看着我创作的状态进行演奏，而我则在第二次合作中情绪达到了高潮。也许大家都需要一种鲜合的生命驱动力。在旁参与的朋友们都表示，这次合作带给他们的出乎预料。”

作者: 郭燕平 时间: 2004-7-30 18:06
标题: 【行为艺术】

下面引用由艺术部落在 2004/05/06 11:03am 发表的内容：

精彩一瞬。

作者: 郭燕平 时间: 2004-7-30 18:06
标题: 【行为艺术】
书法与音乐的交谈。

作者: 紫箫堂 时间: 2004-10-16 10:57
标题: 【行为艺术】
深邃。

作者: 笔轩 时间: 2004-10-17 17:59
标题: 【行为艺术】
精辟

作者: 不好说 时间: 2004-10-22 17:10
标题: 【行为艺术】
忘我了

作者: 侃爷 时间: 2004-12-15 12:39
标题: 【行为艺术】
音乐与汉字互动，这本是一个很好的切入点，但如何互动却需要深刻思考/

作者: 匿名 时间: 2008-7-21 10:28
楼主强呀，正如老子所云：大音希声，大象无形。欢迎光临艺术部落！

作者: nnnpy123 时间: 2010-2-25 03:42
恩...

nnnpy123@yixue120.net 我的MSN

欢迎光临【艺术部落】 (http://xdsf.com/bbs/)