艾敬-Made In China

中央美院

I'M MADE IN CHINA 很多人来过中国
I'M MADE IN CHINA 很多人没有来过
I'M MADE IN CHINA 中国地方辽阔辽阔
I'M MADE IN CHINA 这里人口很多很多
I'M MADE IN CHINA 他们说中国很落后很落后
I'M MADE IN CHINA 他们说中国进步了进步了
我在这里成长生活 理想被现实猛烈地撕扯
当我离开这里回头看看 我才发现原来我很爱国
我爱你 中国 我爱你 中国
母亲啊 我不能选择 尽管你还不够好 我不愿做你的逃兵
可我注定成不了 英雄 我不想牺牲 英雄 我不想牺牲
I'N MADE IN CHINA 传统的观念不要束缚我
I'M MADE IN CHINA 历史的沉重也不敢忽略
I'M MADE IN CHINA 我该做点儿什麼
I'M MADE IN CHINA 我该为你做些什麼了
I'M MADE IN CHINA 在我的眼里有一个新的世界
I'M MADE IN CHINA 在我的眼里有一个真实的世界
I'M MADE IN CHINA 在我的眼里有一个新的世界 於是我呼唤
I'M MADE IN CHINA 在我的眼里有一个真实的世界
於是我告诉你她的颜色 她的颜色 她的颜色
I'M MADE IN CHINA I'M MADE IN CHINA

    十年前1998年的4月我在美国洛杉矶完成了我的第四张专辑《中国制造》的录音和制作，整整十年过去了。这是值得我个人去纪念的十年，因为《中国制造》改变了我的命运。当这张专辑准备在1998年11月在中国出版发行时，由于这首歌《中国制造》的歌词审批没有被通过，而使得整张专辑没有在国内正式发行。  
    “中国制造”在90年代的美国电视里是用来调侃“质量不好”的代名词，我们90年代的中国还处于出国潮，因此我的这首《中国制造》在当时不被审批部门理解我是能够接受的，毕竟在当时走出国门的还骄傲地高唱:：“I’m  made in china ” 算是一件新鲜事物。这是我事业上的一个挫折，给我带来的改变是，我投入到学习绘画和艺术，尝试用其他的表达方式去与这个社会沟通，做自己认为有意义的作品。我一直在等待着“中国制造”的标签被世人认可的那一天，然而十年过去了，中国制造仍然在经历风波，甚至我们自己的国人已经把这个标签的意义出卖。
    希望我们的火箭飞船登陆太空能够给我们带来启示和振奋，希望下一个十年“中国制造”不再处于边缘地带，中国的发展是要靠大家去共同努力，希望我们的下一代，我们的未来能够自豪地谱写出新的“中国制造”。
艾敬2008年10月

    ワ ワ