Http://blog.sina.com.cn/m/songyang The introduction of Song Yang Except oil painting, Song Yang is engaged in comic, design, writing, photographing, and music and other fields. Song Yang has rich and varied experiences on arts. When he was a child, he has already showed his talent in drawings. In his college, his comic books were published and gain good results for a time.The comic books are also translated into English, French, Italy and other languages and published in Europe. His works of art are made the rounds exhibitions in China and gain many awards from many important Comic and Animation festivals in China. Song Yang is regarded as the most popular artist by the medium at that time.What’s more, Song Yang made the music record, which he wrote the lyrics and sang the songs all by himself. And he attended the infomercial performances, too. In the magazine “Time Out Beijing”, there is his long-term special column on fine arts. For the column, he has created many drawings to reflect the lives of different people in different levels in Beijing. And those works of art have been reprinted by various mediums at home and in abroad. Moreover, Song Yang is invited to take part in the creation and design activities for many international brand, such as NIKE、HUGO BOSS、Tiger Beer、Swarovski. Recently, Song Yang is active in Chinese modern arts creation. His works fly his own colors. SongYang was born in 1981 and graduated from Design College of Tianjin University In Dec.1999, Song Yang was in charge of the special column “Fashion 2000” of “Youth comic” magazine released by China Fine Arts chief publishing house. In Jan.2000, Song Yang planned and attended the “creative space original comic exhibition” in Urumqi. In Feb. 2000, “Song Yang Personal Comic Exhibition” in Urumqi. In Oct.2000, planned and attended the “Tianjin original comic exhibition” in Tianjin Fine Arts College. In Sep.2001, attended the “Chinese and Japanese Original Comic Exhibition ” in Military Museum in Beijing. In Jan. 2004, the novel edition and comic edition of “ The penguin sitting opposite” are published. In Feb. 2004, attended Nan Jing international comic and animation festival. In April 2004, the comic book “Wild Animal” was published. In May 2004, attended the “2004 Beijing City comic and animation festival”, which is organized by China Central Academy of Fine Arts. In June 2004, attended “2004 Animation festival”, which is organized by Beijing Film Academy. In July 2004, attended “2004 International City Comic and Animation festival” in Shanghai. In July 2004, attended “2004 International City Comic and Animation festival” in Nanjing. In July 2004, the exhibition of Song Yang’s works made the rounds in Tianjin, Xuzhou, Changzhou, Shanghai, Nanjing, Beijing and Singapore. In Sep. 2004, the comic book “Yu Guan Yin” which is adapted by Hai Yan’s novel, is published. In July 2005, Song Yang created the comic picture for Xu Ke’s film “Seven Swords”. In July 2005, attended the 1st Chinese youth original animation and comic competition and gained “The best long-length comic” and “The best art book” awards. In Oct. 2005, came to Singapore for the judgment of “Comic Craziness” activity and for the academic exchanges in Nan Yang Arts College and Singapore Library. In Dec. 2005, gained “Promising Youth” award in Tian Shi Cup comic and animation competition. In Jan. 2006, attended the “International Angouleme comic festival” in France for the forum and promotion of his French edition comic books. He had a chance to exchange ideas with Superman’s father Jimlee and Mobius. In Jan. 2006, the magazine “Time Out Beijing” set up the special column “Song Yang’s people” for Song Yang’s drawings. In April, attended “Time Out” exhibition in Season gallery in 798 Arts center. In May 2006, The comic works “Wild Animal” with 2 books published in French and Italy versions and have been realized in Europe. In June 2006, attended the “On Line” drawings rounds exhibitions in Li Tou space in 798 Arts center. In Sep. 2006,the comic books with four strips “Bad Girl” published. And the monopoly shop with the same name is opened in Beijing So show comic and animation city. In Jan. 2007, Song Yang was the “Free Creation” image mouthpiece of male perfume HUGO BOOS in China In March 2007, set up Song Yang Fine Arts Culture Development Co., Ltd. In May 2007, held personal oil painting exhibition “BADGIRL” in Si He Yuan project space in 789 arts center in Beijing. In July 2007, attended Tiger Translate Intentional Arts Creation activity in Time Space in 798 arts center in Beijing. In Oct. 2007, “John Harrison and Songyang ” exhibition in Si He Yuan project space in 789 arts center in Beijing. In Nov. 2007, attended the 1st International Comic and Animation creation industry trade fair in Anhui and was the judgment of the competition. In Dec. 2007, he was the judgment of the comic and animation competition of the 1st International Comic and Animation creation industry Expo in Tianjin. In Dec. 2007, he attended “SCU Illustration exhibition” in Chengdu In Jan. 2008, he was the judgment of “Making Drawings for the cards of Bank of China in three places- 2008 Bank of China Comic and Animation works on Olympics Collecting competition. ” in Beijing. In April 2008, Song Yang designed the classic sport shoes for Nike ID products in Shanghai In May 2008, attened International Comic Saloon in Germany. In June 2008, SongYang came to France for the signature activities for his comic book “Reload”. In July 2008, be the judgment of Mascot Designs Collecting Competition of “26th World University Sports”. In Jan.2009, taken photos for NIKE new cloths products of 2009,ShangHai. In Feb.2009, attened the signature activities for his comic book in Europe. In Mar.2009,Song Yang has winned the Golden prize for “Youth of Creative & Design of 2008 in BeiJing”。 In Apr.2009,came to Pari for the signature activies. In May.2009,attened the Italian Comics Festival, Naples. In May.2009,Attened the“Milano Made in Design” in Italian. In May.2009,“People’s of SongYang”exhibition both in Li Tou Kong Jian space in 789 arts center and Village Karaiya space in Sanlitun street in Beijing In May.2009,Attened the exhibition of“Foolish Game”,Korea & BeiJing. In Jun.2009,Attened the exhibition of “100 Tales in Animamix” in National Art Museum of Indonesia. In Jun.2009,Attened the exhibition of “100 Tales in Animamix” in National Art Museum of Indonesia. In Jul.2009,Attened the exhibition of“WOW!Neo-Wave Art”in Ullens Center for Contemporary Art in BeiJing. In August 2009, attended “Tiger Translate” art exhibition at Copenhagen In Sept. 2009, invited by Spain Culture Ministry and represent Chinese artists to the arts forum of “The most outstanding” exhibition In Nov. 2009, held Song Yang personal art exhibition – Badgirl, at Arludik Gallery in Paris In Feb. 2009 worked with Universal Music France contracted singer Jena lee as drawing author for her MV. In Jan. 2010 invited by International Angouleme Comic Festival, and released his art book, Badgirl, on the festival In Mar. 2010 held Song Yang Solo Exhibition in GALLERY TN, a Korean gallery in 798 art district in Beijing, as part of the Bad girl Music&Art Project. In Mar. 2010 held the theme salon of the Bad girl Music&Art Project in UCCA in 798 art district in Beijing and was one of the speakers. Room A-902,Huazhan International Apartment No.12 Yumin Road Chaoyang District,Beijing100029,China Tel:8610-82251369 82251368 Fax:8610-82250867 E-mail: songyangart@sina.com http://www.zhajiang.com 公司地址:北京市朝阳区裕民路12号 华展国际公寓A座902 电话: 010 82251369 传真: 010 82250867 Email: songyangart@sina.com http://zhajiang.com La biographie de M.Song Yang Http://blog.sina.com.cn/m/songyang En plus de peinture a l’huile, Song Yang est engagÈ dans le comique, la conception, l’Ècriture, la photographie, la musique et des autres domaines. Song Yang a des expÈriences variÈes et riches sur l’art. Quand il Ètait trËs jeune, son talent de la peinture s'est dÈj‡ prÈsentÈ. Au cours de l’Ètude universitaire, il a publiÈ plusieurs bandes dessinÈes de plus que la rage, qui sont traduit en plusieurs langues comme l’anglais, le franÁais, l’italien, etc. et sont publiÈes en Europe. Ses ouvres d’art sont mis en exposition itinÈrante du pays et ont gagnÈ nombreux prix dans beaucoup d'exposition importante de peinture et de dessins animÈs. Il est considÈrÈ comme ´†un artiste le plus populaire et cÈlËbre†ª par des media. En plus, Song Yang fait des disques de musique dont les paroles sont Ècrites et chantÈes par lui-mÍme. Il assiste aussi ‡ des concerts non-commerciales. Dans le magazine ´†Time Out Beijing†ª, il y a une rubrique de long-terme lui appartient et Song Yang y a crÈe beaucoup de peintures qui reflËtent la vie des gens diffÈrents ‡ PÈkin. Ces ouvres sont reproduits par nombreux de media internationales et locales. Il a ÈtÈ invitÈ ‡ participer aux activitÈs de crÈation et de design des grandes marque internationale comme Mercedes-Benz, Swarovski, NIKE, HUGO BOSS, Tiger Beer, Yue-Sai, etc. Maintenant, Song Yang est trËs active dans le domaine de l’art modern de la Chine, et il a hisse sa propre banniËre. NÈ le 1981 1999 Dec. Rubrique ´†fashion 2000†ª sur ´†Comic des jeunes†ª ÈditÈ par People’s Fine Arts Publishing House. 2000 Jan. Il a organisÈ et participÈ au ´†Exhibition de comics original crÈative†ª, Urumqi. 2000 Fev. ´†Exhibition personnelle de comics de Song Yang†ª, Urmuqi 2000 Oct. Il a organisÈ et participÈ au ´†Exhibition de comics original†ª dans l’AcadÈmie d’art de Tianjin. 2001 Sep. Participer au ´†Exhibition de comics originales entre la Chine et le Japon†ª, MusÈe de Militaire, PÈkin. Jan. Le roman et la bande dessinÈe de ´†le pingouin en face†ª Fev. Participer ‡ la fÍte de comics international ‡ Nanjing. Avr. La bande dessinÈe de ´†L'animal sauvage†ª Mai. Participer au ´†2004 la fÍte de comics ‡ PÈkin†ª 2004 Juin Participer au ´†2004 la fÍte de dessins animÈs†ª ‡ Shanghai Juil. Participer au ´†2004 la fÍte de comics et de dessins animÈs†ª ‡ Nanjing Juil. La tour des exhibitions des oeuvres d’art de Song Yang. (Tianjin, Xuzhou, Changzhou, Shanghai, Nanjing, PÈkin et Singapore.) Sep. La bande dessinÈe de ´†La dÈesse en jade†ª (un roman de Hai Yan) est publiÈe. Juil. La bande dessinÈe du film de Xu Ke ´†Sept EpÈes†ª 2005 Juil. Participer ‡ la 1ere compÈtition de dessins animÈs et de comics original des jeunes chinois. Il a gagnÈ le prix de ´†la meilleure bande dessinÈe longue ª et ´†le meilleur livre d’art†ª 2005 Oct. Jury dans ´†Comic Craziness†ª au Singapore 2005 Dec. Il a gagnÈ le prix de ´†jeune prominent†ª dans le Tianshi Cup Comic & Animation CompÈtition. Jan. Participer ‡ la fÍte de comics en AngoulÍme. Rendez-vous avec Jim Lee et Mobius, le pËre de ´†Superman†ª 2006 Jan. La rubrique de Song Yang sur le magazine ´†Time Out Beijing†ª 2006 Avr. Participer ‡ ´†Exhibition de Time Out†ª ‡ la galerie de Saison, 798 2006 Mai. La bande dessinÈe de ´†L’animal Sauvage†ª est publiÈe en italien et au franÁais en Europe. 2006 Juin Participer ‡ l’exhibition ´†On Line†ª , au centre d'art de 798, pÈkin. 2006 Sep. La bande dessinÈe de ´†Bad Girl†ª est publiÈe. En mÍme temps, le magasin franchise de ´†Bad Girl†ª est ouvert ‡ la ville de comics et dessins animÈes ´†So Show†ª, pÈkin. Jan. Song Yang Ètait l’image de†l'avenant de ´†Free Creation†ª par le parfum d’homme de Hugo Boss en Chine. 2007 Mars Song Yang Fine Arts Culture Development Co., Ltd est Ètabli. 2007 Mai Exhibition personnelle de peinture d’huile ´†Bad Girl†ª au centre d’art de 798, PÈkin. 2007 Juil. Participer ‡ l’activitÈ internationale de crÈation d’art ´†Tiger Translate†ª ‡ Time Space, centre ‘art de 798, pekin. 2007 Oct. Exhibition ´†John Harrison et Song Yang†ª au Si He Yuan project space, centre d’art de 798, Pekin. 2007 Nov. Jury de la compÈtition de comics et dessins animÈs dans la 1ere exposition Internationale de l'Industrie de Comics et Dessins AnimÈs, Province de Anhui. 2007 Dec. Jury de la compÈtition de comics et dessins animÈs dans la 1ere exposition Internationale de l'Industrie de Comics et Dessins AnimÈs, Tianjin 2007 Dec. Participer ‡ ´†SCU Illustration Exhibition†ª, Chengdu 2008 Jan. Jury de ´†compÈtition de comics au sujet de 200 l’Olympiques et BOC†ª, Pekin. 2008 Avr. DÈsigne pour des chaussures de NIKE, Shanghai 2008 Mai ´†International Comics Saloon†ª, Allemagne. Juin ActivitÈs de signature pour le nouveau livre de comics ´†Reload†ª, France. 2008 Juil. Jury de compÈtition de conception de mascotte pour ´†le 26 Jeux des UniversitÈs du Monde†ª 2008 Aou. ´†ElÈgant†ª——La tour des exhibitions de peinture d’huile de Song Yang. 798, PÈkin. 2008 Sep. ´†Art Beijing 2008†ª, PÈkin. 2008 Sep. Exhibition ´†Jeux des Fous†ª, CorÈe + PÈkin 2008 Sep. Exhibition ´†Nous aimons le sport†ª 798, PÈkin. 2008 Nov. Le Magasin des meubles de Song Yang Art est ouvert au DARA 798, PÈkin. 2008 Dec. Exhibition ´†Mill d’art†ª, PÈkin, Singapore, Indonesia. Jan. Photo pour Nike, nouveau produit de 2009, Shanghai 2009 Fev. Activites de signature pour son livre de comics, Marseille, France. 2009 Mars Il a gagnÈ le prix d’or de ´†Les Jeunes Annuelles†ª, Pekin 2009 Avr. Paris, APU, La tour des activitÈs de signature, France. 2009 Mai. Participer a la fÍte internationale de comics et dessins animÈs en Italie ´†COMICON†ª, Napoli, Italie. 2009 Mai. InvitÈ ‡ l’exhibition de dÈsigne, Milan, Italie. 2009 Mai Exhibition ´†Jeux des Fous 2†ª, CorÈe + PÈkin 2009 Avr. Exhibition de l’art de comics, PÈkin et IndonÈsie. 2009 Juil. Exhibition ´†WOW†! Neo-Wave Art†ª, UCCA, PÈkin. 2009 Aou. Tiger Translate, Copenhagen, Danemark 2009 Sep. InvitÈ par MinistËre Culturel d'Espagne comme un reprÈsentant des artistes chinois pour un forum ´†les plus Èminents†ª 2009 Nov. Exhibition personnelle ´†Bad Girl†ª Paris 2009 Dec. Peinture et conception pour le MV de Jena Lee, Univeral Music, France. Jan, InvitÈ au festival international de†la Bande DessinÈe, AngoulÍme. Publier son livre d’art, ´†Bad Girl†ª 2010 Mars ´†Bad Girl†ª, Projet de la musique et de l’art, exhibition de peinture d'huile, GALLERY TN, CorÈe. 2010 Mars ´†Bad Girl†ª, Projet de la musique et de l’art, UCCA, PÈkin. 2010 Avr. Tiger Translate, Melo Dramas + Song Yang, PÈkin. |
宋洋艺术简历 Http://blog.sina.com.cn/m/songyang http://t.sina.com.cn/songyang 被媒体誉为“难以定义的艺术家” 除油画创作,并涉及漫画、设计、写作、影像、音乐等。 我们要自由随意的生活着... 宋洋的艺术实践丰富多彩,幼年即显露绘画方面的才能,大学学习时期出版多部风靡一时的漫画作品,并陆续被译成英、法、意等文字在欧洲出版。他的作品还在全国各地巡回展出,在许多重要的动漫绘画展览上获得众多奖项,被当时的媒体称为“风头最劲的漫画家”,“最具明星气质的漫画家”。宋洋还曾灌录自己作词并演唱的唱片,出席一些非商业的演唱活动,举办个人音乐演唱会。宋洋在〈Time Out Beijing 〉长期[5年]开设美术专栏,采访并创作了北京各个阶层人物的生活侧影,作品曾被国内外众多媒体转载。他还应邀参与奔驰、Swarovski、NIKE、HUGO BOSS、Tiger Beer、羽西等多个国际品牌的创作和设计活动。近年,宋洋活跃于中国当代艺术的创作之中,作品独树一帜。在国际拍卖中更是拍出86万的成绩,在尤伦斯美术馆的讲座中被誉为青年意见领袖。 2011世界大学生运动会全球视觉顾问 汉王绘画版大师三代形象代言人 2008年末宋洋出任世界大学生运动会最年轻评委。 宋洋获得08北京创意·设计“年度青年人物”金奖。 1981年出生 1999年12月 中国美术出版总社《少年漫画》杂志开办<时尚2000>专栏。 2000年1月 策划并参加“创意空间千禧漫画原作展”。乌鲁木齐 2000年2月 “宋洋千禧个人画展”。乌鲁木齐 2000年10月 策划并参加“天津原创漫画展”。 天津美术学院 2001年9月 参展[中日漫画原作展] 博物军事馆 北京 2004年1月 《坐在对岸的企鹅 》小说版、漫画版出版 2004年2月 作品参展南京国际动漫节 南京 2004年4月 王朔《动物凶猛》漫画版出版 2004年5月 参展“2004北京城市动漫节” 中央美术学院主办 北京 2004年6月 参展“2004届动画节” 北京电影学院主办 北京 2004年7月 参展“2004国际城市动漫展” 东方明珠 上海 2004年7月 参展“2004国际城市动漫展” 南京 2004年7月 “宋洋作品巡回展”天津、徐州、常州、上海、南京、北京、新加坡。 2004年9月 海岩《玉观音》漫画版出版。 2005年7月 徐克电影《七剑》漫画图书。 2005年7月 参加中国首届青少年原创动漫艺术大赛,获“最佳长篇漫画”“最 佳绘本”两项大奖。深圳 2005年10月 赴新加坡任“漫画狂飙”活动评委并在南洋艺术学院和新加坡图 书馆进行学术座谈。 2005年12月 获天视杯动漫艺术大赛“青年有为”奖。 2006年1月 参展“安古兰漫画节”。座谈并做图书法文版宣传,与莫比乌斯、超人之父jimlee等大师交流。法国。 2006年1月 在〈Time Out 北京〉杂志开设“songyang's people”绘画作品 专栏。 2006年4月 参展[TIME OUT]789艺术展,季节画廊 2006年5月 《动物凶猛》上下册法文、意大利文出版,在欧洲发行。 2006年6月 参展“on line”绘画联展 798力透空间。北京 2006年9月 《Bad girl》四格漫画出版。同名专卖店在北京搜绣动漫城开张。 2007年1月 出任HUGO BOOS男用香水中国区“自由创意”形象代言。 2007年3月 成立北京宋洋美术文化发展公司。 2007年5月 “BADGIRL²”油画个展,798四合苑项目空间,北京。 2007年7月 Tiger Translate国际艺术创作活动,798时态空间,北京 2007年10月 “John Harrison与宋洋”双人展,798四合苑项目空间。北京 2007年11月 参加安徽首届国际动漫创意产业交易会并担任大赛评委。合肥 2007年12月 出任首届国际动漫创意产业博览会动漫大赛评委 天津 2007年12月 参加“SCU插画展” 成都 2008年1月 出任“三地动漫绘中银奥运情——2008中国银行奥运动漫作品征集大赛” 评委 北京 2008年4月 为NIKE ID设计经典运动鞋 上海 2008年5月 参展并出席德国COMIC SALOON国际漫画节。德国 2008年6月 赴法国巡回签授《坐在对岸的企鹅RELOAD》欧洲版,法国 2008年7月 出任“第26届世界大学生运动会吉祥物”评委 深圳 2008年8月 优 雅-----宋洋欧洲巡回归国油画展 798 力透空间 2008年9月 2008艺术北京 北京 2008年9月 “扮傻游戏”联展 韩国天画廊 韩国+北京798 2008年9月 策展“我们爱运动” 798 力透空间 2008年11月 宋洋美术家居生活馆798DARA开业 2008年12月 动漫美学百相艺术展 林大艺术中心 北京 新加坡 印尼 2009年1月 为09NIKE新款服装拍摄照片 上海 2009年2月 宋洋作品欧洲09巡回签售 法国 马赛 2009年3月 宋洋获得08北京创意·设计“年度青年人物”金奖 2009年4月 赴法国巴黎,APU巡回签授,法国 2009年5月 参展并出席意大利COMICON国际漫画艺术节。意大利 Napoli 2009年5月 作品被邀请意大利米兰设计展 2009年5月 “宋洋的朋友们” 个人作品展 798力透空间 三里屯Village Karaiya 2009年5月 “扮傻游戏2”联展 韩国IN画廊 韩国+北京798 2009年6月 动漫美学艺术展 林大艺术中心 印尼国家美术馆 2009年7月 WOW!新潮艺术展 尤伦斯当代艺术中心 798 2009年8月 Tiger†Translate艺术展览 丹麦 哥本哈根 2009年9月 受邀西班牙文化部“最杰出的”展览中方画家座谈 2009年11月 badgirl—宋洋个人画展 巴黎ARLUDIK GALLERY 2009年12月 法国环球唱片Jena lee歌手MV绘画制作 法国 巴黎 2010年1月 受邀安古兰漫画节 并发行“Badgirl”Art book 2010年3月 Bad girl音乐艺术项目—宋洋个人画展 韩国天画廊GALLERY TN 2010年3月 Bad girl音乐艺术项目 讲座 尤伦斯美术馆 2010年4月 TIGER TRANSLATE MELODRAMAS (英国) +宋洋 星光现场+硬石 2010年4月 艺术北京 韩国GALLERY TN 2010年5月 GIGE艺术博览会 HOTSPOT艺术特展 2010年5月 受邀在北京电影学院与 葛雷格•布罗德曼Greg Broadmore《阿凡达》《第九区》的首席影视概念设计师 进行了座谈 2010年6月 欧洲巡回展览,签售 法国巴黎 st malo等城市 2010年7月 《梦回西域》《bad girl》大型原创三维动画片发布会 宋洋出任艺术总监及片头主题音乐创作并演唱 北京 2010年8月 出席BBC恐龙来了 公益发布会 为盲童捐助拍卖作品 北京五棵松体育馆 2010年9月 宋洋个人音乐+艺术唱片《bad girl cube》发行 2010年9月 李宁20周年宋洋badgirl款艺术限量运动鞋发行 宋洋首邀出席北京,上海,广州,四川,长春的发布会 2010年9月 宋洋协超级乐队登陆“长城探戈坞森林音乐节”!同台的艺人还有罗大佑,王若琳,张悬等 2010年10月 2010 “宋洋音乐+艺术唱片”双CD首发Live个人音乐演唱会 北京 麻雀瓦舍 2010年10月 欧洲巡回展览,宋洋美术新书法语版《maluda》签售 法国巴黎 Tokyo动漫游戏大展 2010年11月 新西兰 惠灵顿 TIGER Translate全球艺术活动 2010年11月 “大声展”上海站展览 2010年11月 新加坡33国际拍卖 作品“春天”16万成交 华辰,保利拍卖33万成交 2010年12月 策划展览“艺术+科学|100计划”100位亚洲艺术家于“小人国”少年儿童职业生活体验城 北京朝阳公园 2011年1月 香港玩具设计展 1011年2月 HP惠普绚彩激光打印机形象片代言 2011年3月 宋洋2011年欧洲巡回签售+法国VILLE DE RODEZ我的作品原作展+现场绘画讲座+巴黎书展等8所城市 2011年4月 宋洋款“汉王大师三代绘画版代言” 2011年5月 西冷漫画艺术拍卖 badgirl世界1,2,3 78万成交 2011年5月 宋洋2011新加坡个人油画展览 新加坡林大艺术中心 2011年8月 2011 TIGER TRANSLATE 与 逃跑计划 合作 北京 星光现场 2011年9月 badgirl”PLAY”产品展798FOR艺术店 2011年9月 《京&潮》艺术展览 798 西门子家电艺术空间 联展 2011年9月 长江 草莓音乐节 生活馆 艺术讲座 镇江 2011年10月 MAX潮哮艺术展 北京 今日美术馆 22院艺术街 2011年10月 怪咖爱査堆儿 话剧节发布会 与查可心+信乐团合作现场绘画 2012年12月 亚洲新锐艺术家大赛 评委 |
手机版|联系我们|【艺术部落】 ( 京公网安备1101140085号 )
GMT+8, 2024-11-29 18:04 , Processed in 0.114651 second(s), 22 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.