拉丁美洲青年艺术家群展《别处》在纽约勒隆画廊开展

黟人

纽约勒隆画廊(Galerie Lelong)将集结新一代来自拉丁美洲国家阿根廷、巴西、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁的当代艺术家作品，以《别处》（An Other Place）为名展示他们探索环保、城市规划和内外空间关系的群展。参加本展的大多数艺术家是首次在纽约展出作品，展览将从2011年12月15日持续到2012年1月28日结束。
展览《别处》关系着身份、物质和隐喻，强调 “他人”(Other)概念。“他人”，我们有时侯称作“陌生人”，是缘于背景的。每位艺术家从不同的角度出发触及地域问题，揭示他们经常遭遇的特定政治和社会环境问题。例如露西亚·拉古纳（Lucia Laguna） 以抽象绘画丰富的色彩和笔触记录了她在巴西里约热内卢的工作室窗外景象；同时辛迪亚·马塞勒（Cinthia Marcelle）2010年作品 《圣战》（西班牙语，Cruzada）以电影形式展现了以大型运土设备“绘制”的作品，直指21世纪巴西快速的城市化现象；同样来自巴西的艺术家马塞洛·摩茨凯塔（Marcelo Moscheta）在其２００７年作品《北极圈》（加利西亚语，Círculo Polar Artic）中使用铝箱和LED光源这样简单的材料，在装置中来诗意般地陈述表现气候变化所带来的损害；安徳烈·小松（André Komatsu）和马库斯·加兰（Marcius Galan）的装置也同样表现了城市化、自然和建筑空间的问题。在展览中登场的九位青年艺术家不仅有着深厚的本国艺术底蕴还曾参加过诸如威尼斯双年展（the Venice Biennale）、南锥共同市场双年展（the Mercosul Biennial）和里昂双年展（the Lyon Biennale）等等。
在20世纪的前三分之二时间中，拉丁美洲很多国家都经历了相继的政治动荡和残酷压迫，这也促使较早一代艺术家如Cildo Meireles, Luis Camnitzer, and Victor Grippo以间接的形式进行交流批判。而年轻一代艺术家在较为民主的社会中成长起来，也相对更直接地表达他们的观点。墨西哥艺术家密涅瓦·奎瓦斯（Minerva Cuevas）2008年至2010年的电影作品《异议》v. 2.0. (西班牙语，Disidencia v. 2.0)以蒙太奇形式表现了墨西哥城近期的政治斗争包括街头游行和静坐抗议。生活在西班牙的秘鲁艺术家桑德拉·加马拉（Sandra Gamarra）使用例如骚乱等事件的新闻摄影图片来描述想象和现实之间的空间。阿根廷艺术家巴勃罗·阿奇里尼（Pablo Accinelli）也取材于新闻报道，以在纽约报纸房地产板块的纸上绘画改变了我们对于地点的视觉体验。与之类似，尼古拉斯·帕里斯（Nicolás Paris）也通过他2010年的三联平版印刷作品《平台》（西班牙语，Plataforma ）鼓励来自美洲不同国家之间关于地域的对话。《别处》全景展示了来自拉丁美洲青年艺术家的不同视角，使观者有机会从新的角度来理解讨论个人、群体、自然环境和建筑环境的关系。参展九位艺术家为: 巴勃罗·阿奇里尼（Pablo Accinelli）, 密涅瓦·奎瓦斯（Minerva Cuevas）, 马库斯·加兰（Marcius Galan）, 桑德拉·加马拉（Sandra Gamarra）, 安徳烈·小松（André Komatsu）, 露西亚·拉古纳（Lucia Laguna）, 辛迪亚·马塞勒（Cinthia Marcelle）, 马塞洛·摩茨凯塔（Marcelo Moscheta）和尼古拉斯·帕里斯（Nicolás Paris）。

   ┋ ┋

黟人

  デ デ